1 00:00:19,458 --> 00:00:22,291 Mi a lépés, amikor visszatérünk Japánba? 2 00:00:25,375 --> 00:00:27,083 Szerintem még az Egyesült Államok sem 3 00:00:27,625 --> 00:00:29,583 hirtelen megtenné a vakmerő lépést 4 00:00:29,666 --> 00:00:32,166 a visszavonásról a Japán-USA biztonsági szerződés. 5 00:00:33,416 --> 00:00:36,291 Beszélnünk kell Kaiedával. 6 00:00:36,875 --> 00:00:39,291 Elkeserítő, hogy nem tudjuk elérni őt. 7 00:00:39,375 --> 00:00:42,708 Elnézést. Apád hívást kapott. 8 00:00:42,791 --> 00:00:44,083 Elviszem, ha megérkezünk. 9 00:00:45,083 --> 00:00:47,250 Apád orvosától van. 10 00:00:56,250 --> 00:00:57,250 Kageyama úr. 11 00:00:57,791 --> 00:00:58,791 Igen, uram. 12 00:01:05,208 --> 00:01:06,833 Lehetséges a kapcsolatunk Yamatoval 13 00:01:07,875 --> 00:01:11,291 háborút válthat ki? 14 00:01:12,875 --> 00:01:14,708 Ez egy nehéz hívás. 15 00:01:16,000 --> 00:01:18,125 Kaieda szándékaitól függően 16 00:01:18,666 --> 00:01:21,541 Japán helyzete válhat elég bizonytalan. 17 00:01:42,666 --> 00:01:44,500 Fukamachi kapitány a fedélzeten. 18 00:01:53,833 --> 00:01:55,958 A Tatsunami 0630-kor fejezte be a tankolást. 19 00:01:58,833 --> 00:02:00,583 Már egy ideje, Fukamachi. 20 00:02:01,208 --> 00:02:03,916 Elég szörnyű a helyzet, Numata. 21 00:02:04,000 --> 00:02:06,958 Igen. Elvesztettük Harusame-t. 22 00:02:07,458 --> 00:02:10,666 És az USA elveszített egy fuvarozót. A Pentagon bizonyára felzúdult. 23 00:02:12,625 --> 00:02:15,666 Shiro Kaieda egy félelmetes ember. 24 00:02:16,458 --> 00:02:19,166 Amit csinál, az háborút provokál. 25 00:02:19,333 --> 00:02:22,541 Ez fokozódhat globális konfliktusba. 26 00:02:24,208 --> 00:02:27,583 Kaiedának valami nagyobbra kell gondolnia. 27 00:02:28,125 --> 00:02:29,250 Valami nagyobbat? 28 00:02:29,333 --> 00:02:30,791 Nem tudom mit, 29 00:02:31,333 --> 00:02:34,250 de ő több, mint puszta háborús uszító. 30 00:02:35,166 --> 00:02:36,500 Nem fogom megbocsátani. 31 00:02:36,833 --> 00:02:38,958 Nem hiszem, hogy a keresztes hadjárata megérdemli az áldozatot. 32 00:02:40,875 --> 00:02:43,791 Ez a te igazságérzeted? 33 00:02:44,666 --> 00:02:45,750 Igen, az. 34 00:02:46,750 --> 00:02:49,500 Kaiedának megvannak a maga ötletei. 35 00:02:51,208 --> 00:02:52,208 kíváncsi vagyok. 36 00:02:56,083 --> 00:02:57,333 Numata admirális, 37 00:02:57,416 --> 00:02:59,750 A Tatsunami visszatér Yokosukába. 38 00:03:01,125 --> 00:03:02,541 Elnézést, uram. 39 00:03:08,875 --> 00:03:12,583 {\an8}TEngerek OGASAWARA KÖZELÉBEN MÉLYSÉG 900 40 00:05:03,208 --> 00:05:04,708 Figyelem minden kéz. 41 00:05:05,625 --> 00:05:11,041 Ezt nem vészeltük volna át mindegyikőtök erőfeszítése nélkül. 42 00:05:12,000 --> 00:05:14,500 Mint a CO, ismét köszönöm. 43 00:05:16,000 --> 00:05:20,791 Az előttünk álló út meglátja még veszedelmesebb harc. 44 00:05:21,500 --> 00:05:23,291 Ezt tartsd szem előtt. 45 00:05:23,916 --> 00:05:24,916 Igen, uram. 46 00:05:29,375 --> 00:05:33,208 Fújja ki a fő ballaszttartályt. Vigye fel az edényt. 47 00:07:08,166 --> 00:07:09,875 Kaieda felvette a kapcsolatot velünk. 48 00:07:10,416 --> 00:07:11,416 Ahol? 49 00:07:11,458 --> 00:07:12,708 Ogasawaráról. 50 00:07:12,791 --> 00:07:14,333 Ez közel van. 51 00:07:23,500 --> 00:07:24,583 Csatlakozás most. 52 00:07:33,958 --> 00:07:36,375 Itt Takegami, Japán miniszterelnöke. 53 00:07:38,166 --> 00:07:40,625 Ez itt Kaieda a Yamato független nemzete 54 00:07:43,125 --> 00:07:44,583 Öröm veled beszélni. 55 00:07:45,208 --> 00:07:47,083 Rögtön a lényegre térek. 56 00:07:47,750 --> 00:07:51,458 Nemzetünk tárgyalni szeretne szövetség a tieddel. 57 00:07:53,875 --> 00:07:58,333 Mi is beszélni akartunk veled. 58 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Örülök. 59 00:08:01,041 --> 00:08:04,708 Ami az időt és a helyet illeti, szeretnénk diktálni őket.t 60 00:08:06,666 --> 00:08:11,500 Azt hallom, hogy a tengeri denevér észak felé tart Ogasawaráról. 61 00:08:12,000 --> 00:08:15,291 Szeretnél belépni a Tokiói-öbölbe? 62 00:08:16,000 --> 00:08:17,250 Ez a terv. 63 00:08:22,458 --> 00:08:25,791 Egy dolgot szeretnék megerősíteni. 64 00:08:25,875 --> 00:08:27,958 Ha az atomfegyverekről van szó, nekünk nincs. 65 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Mi? 66 00:08:31,000 --> 00:08:36,875 Japánnak három nem nukleáris elve van: nincs birtoklás, nincs termelés, nincs import. 67 00:08:38,041 --> 00:08:41,166 Ha ez a gondod, nyugodjon meg. 68 00:08:41,708 --> 00:08:44,541 A mi nemzetünk nem rendelkezik nukleáris robbanófejek. 69 00:08:46,666 --> 00:08:48,375 Hogyan tudnánk... 70 00:08:50,833 --> 00:08:52,916 bízol ezekben a szavakban? 71 00:08:54,458 --> 00:08:58,166 Kérem, bízzon bennem. 72 00:09:04,500 --> 00:09:05,875 Minden rendben. 73 00:09:07,291 --> 00:09:12,333 Nos, akkor értesítjük az időpontról későbbi találkozásunkra. 74 00:09:17,208 --> 00:09:18,416 Letette a telefont. 75 00:09:20,500 --> 00:09:24,583 Ha van atomfegyvere, Tokió a robbanás hatótávolságán belül lesz. 76 00:09:25,625 --> 00:09:29,000 Csatatérré is válhat ha találkoznak az amerikai haderőkkel. 77 00:09:29,083 --> 00:09:30,083 Jobbra. 78 00:09:33,916 --> 00:09:35,250 azonban 79 00:09:37,916 --> 00:09:39,708 mindenekelőtt 80 00:09:43,708 --> 00:09:46,333 ezt el kell magyaráznunk polgárainknak. 81 00:10:00,875 --> 00:10:03,375 A miniszterelnök sajtósa négy órakor van. 82 00:10:25,791 --> 00:10:27,333 Elnézést. 83 00:10:39,291 --> 00:10:44,041 Te vagy az. Nem hallottam a lépteid. 84 00:10:46,666 --> 00:10:49,000 Örülök, hogy jobb kedvvel látlak mint amire számítottam. 85 00:10:59,791 --> 00:11:01,083 Jön a tengeri denevér. 86 00:11:02,875 --> 00:11:04,875 Ms. Sonezakitól hallottam. 87 00:11:07,375 --> 00:11:09,583 Japán szövetségről fog tárgyalni Yamatoval. 88 00:11:10,041 --> 00:11:13,125 A miniszterelnök tart sajtótájékoztatót 89 00:11:13,208 --> 00:11:15,708 bejelenteni a nemzetnek a Tengeri denevér projektet. 90 00:11:18,000 --> 00:11:22,375 Valamit adnom kell neked. 91 00:11:34,958 --> 00:11:38,583 Ez az új 100 éves terv. 92 00:11:39,041 --> 00:11:44,875 Mostantól te és Takegami Japánt kell vinnie. 93 00:11:48,833 --> 00:11:49,916 Ne aggódj. 94 00:11:50,666 --> 00:11:53,708 Csak kövesse az ott leírtakat. 95 00:11:55,541 --> 00:11:58,541 Így jártunk... 96 00:12:00,458 --> 00:12:03,666 védi Japánt. 97 00:12:12,750 --> 00:12:13,833 Apa. 98 00:12:29,958 --> 00:12:31,083 megyek. 99 00:13:02,500 --> 00:13:05,458 Miniszterelnök úr, mindjárt kezdődik. készen állsz? 100 00:13:11,291 --> 00:13:12,583 Hogy van Unabara úr? 101 00:13:14,833 --> 00:13:16,125 Jól van. 102 00:13:17,083 --> 00:13:18,083 Igazán? 103 00:13:23,583 --> 00:13:24,958 Hamarosan kezdjük. 104 00:13:52,333 --> 00:13:55,250 Minden rendben. Üzenet küldése. 105 00:14:14,333 --> 00:14:15,375 Most szeretnénk kezdeni 106 00:14:15,458 --> 00:14:17,708 Takegami miniszterelnöké sajtótájékoztatót. 107 00:14:19,708 --> 00:14:20,875 Köszönöm a várakozást. 108 00:14:22,708 --> 00:14:24,166 Először... 109 00:14:26,166 --> 00:14:28,208 szeretném elmagyarázni 110 00:14:29,708 --> 00:14:32,166 az építkezés 111 00:14:34,083 --> 00:14:37,416 a közös Japán-USA atommeghajtású tengeralattjáró 112 00:14:37,916 --> 00:14:41,666 Tengeri denevér, melyre vállalkoztak hozzájárulás megszerzése nélkül 113 00:14:43,791 --> 00:14:44,958 polgárainktól. 114 00:14:45,041 --> 00:14:45,958 Atomenergiával hajtott tengeralattjáró? 115 00:14:46,041 --> 00:14:49,291 Japán építkezett atommeghajtású tengeralattjárók? 116 00:14:49,375 --> 00:14:51,125 Ez alkotmánysértő! 117 00:14:51,208 --> 00:14:52,958 Az USA tudja? 118 00:14:53,041 --> 00:14:55,541 Sürgős üzenet Sonezaki védelmi minisztertől. 119 00:14:57,166 --> 00:14:58,875 Az irány... 120 00:14:58,958 --> 00:15:00,041 Ogasawarától északra. 121 00:15:00,125 --> 00:15:02,125 Meghatározták a találkozó időpontját. 122 00:15:03,000 --> 00:15:04,083 Mikor van? 123 00:15:04,666 --> 00:15:08,000 A Tengeri denevér kapitánya, Shiro Kaieda 124 00:15:08,083 --> 00:15:10,375 - disszidált és bejelentette magát... - Eltávolodott? 125 00:15:10,458 --> 00:15:13,125 A Független Nemzet vezetője Yamato 126 00:15:13,208 --> 00:15:15,375 és most elszigetelt. 127 00:15:17,708 --> 00:15:21,750 A japán kormány úgy döntött, hogy részt vesz 128 00:15:23,041 --> 00:15:28,083 a Yamatoval folytatott tárgyalások során békés megoldás érdekében. 129 00:15:32,375 --> 00:15:35,083 Egy tengeralattjáró nemzetté nyilvánítja magát? 130 00:15:35,458 --> 00:15:36,833 Csendben, kérem. 131 00:15:36,916 --> 00:15:37,916 Miniszterelnök. 132 00:15:38,000 --> 00:15:41,083 Shiro Kaieda a kapitány, aki meghalt a Yamanami incidensben? 133 00:15:42,291 --> 00:15:44,041 Kérjük, őrizze meg kérdéseit a végére. 134 00:15:46,958 --> 00:15:47,833 Ez helyes. 135 00:15:47,916 --> 00:15:49,208 Ez mit jelent? 136 00:15:49,291 --> 00:15:51,791 - A Yamanamihoz kapcsolódik? - Nem halt meg a legénység? 137 00:15:51,875 --> 00:15:53,416 - Miniszterelnök úr! - Kaieda él? 138 00:15:56,333 --> 00:15:58,791 - Kérem, magyarázza el. - Miniszterelnök úr! 139 00:15:59,291 --> 00:16:01,291 - Miniszterelnök úr! - Kérem, válaszoljon! 140 00:16:01,375 --> 00:16:02,666 - Kérem. - Miniszterelnök. 141 00:16:04,333 --> 00:16:05,666 Csak most, 142 00:16:06,750 --> 00:16:11,916 kérést kaptunk szerződési tárgyalásokra Kaieda úrtól. 143 00:16:14,333 --> 00:16:18,416 Holnap délben van az idő, 144 00:16:19,500 --> 00:16:22,333 a Press Club Centerben 145 00:16:23,083 --> 00:16:26,291 Mi a célja Kaieda úrnak? Előzetes tárgyalások? 146 00:16:26,375 --> 00:16:28,041 Nincsenek előzetes tárgyalások. 147 00:16:28,708 --> 00:16:31,375 A vezetők részt vesznek szóbeli megbeszéléseken, 148 00:16:31,458 --> 00:16:34,583 és az eljárás nyilvános lesz. 149 00:16:35,916 --> 00:16:38,750 Azt mondtad, hogy tengeri denevér egy atommeghajtású tengeralattjáró. 150 00:16:38,833 --> 00:16:42,208 Nukleáris tengeralattjárók felszerelhető atomfegyverekkel 151 00:16:42,291 --> 00:16:45,000 és stratégiai fegyverként használják. 152 00:16:45,958 --> 00:16:48,208 Lehetséges, hogy tengeri denevér birtokol? 153 00:16:48,291 --> 00:16:49,666 nukleáris robbanófejek? 154 00:16:49,750 --> 00:16:51,291 így van. 155 00:16:51,375 --> 00:16:54,708 {\an8}A nukleáris fegyverekkel kapcsolatban Mr. Kaieda hivatalosan kijelentettet 156 00:16:54,791 --> 00:16:58,875 amivel nem rendelkeznek bármilyen nukleáris robbanófejet. 157 00:16:59,750 --> 00:17:01,666 Ez a Tengeri denevér jelenlegi helye. 158 00:17:03,333 --> 00:17:05,625 Ha megtörténik a találkozó a Press Club Centerben 159 00:17:09,250 --> 00:17:10,541 belép a Tokiói-öbölbe. 160 00:17:11,583 --> 00:17:13,875 Feltételezhetjük, hogy nincs atomfegyverük? 161 00:17:14,958 --> 00:17:18,416 Kétlem Amerikát vagy Japánt tudja a valódi választ. 162 00:17:19,500 --> 00:17:22,166 Japán szemet huny az amerikai nukleáris tengeralattjáróknak, 163 00:17:22,875 --> 00:17:25,750 tehát ha azt mondja, hogy nincsenek atomfegyverek, Japánnak el kell fogadnia. 164 00:17:26,791 --> 00:17:28,250 Kaieda ezt kihasználta. 165 00:17:29,000 --> 00:17:31,458 Biztosan mondhatod nincs lehetőség? 166 00:17:32,791 --> 00:17:34,041 A japán kormány 167 00:17:35,208 --> 00:17:36,833 megbízni fog Kaieda úr szavaiban 168 00:17:37,791 --> 00:17:41,000 és adjon engedélyt a belépésre a Tokiói-öbölbe. 169 00:17:43,166 --> 00:17:47,416 A kormány hivatalosan is megerősítette hogy a tengeri denevérnek nincs nukleáris fegyvere? 170 00:17:47,750 --> 00:17:51,083 - Biztos vagy benne? - Ez nem csak Japán problémája. 171 00:17:53,250 --> 00:17:55,833 Hogyan fogja megvédeni a polgárokat? 172 00:17:55,916 --> 00:17:57,708 Atombombák áldozatai vagyunk! 173 00:18:00,875 --> 00:18:03,208 Aztán 174 00:18:04,750 --> 00:18:08,875 tegyünk úgy, mintha Yamato lenne nukleáris fegyverei vannak. 175 00:18:12,500 --> 00:18:15,625 Ha Japán visszautasítaná a szövetséget, 176 00:18:16,541 --> 00:18:22,541 Yamato sodródna az óceánokban az atomfegyverek épek. 177 00:18:25,125 --> 00:18:29,166 Az egész legénység is japán. 178 00:18:31,500 --> 00:18:36,416 A Yamatonak kellékekre van szüksége, 179 00:18:36,958 --> 00:18:39,166 beleértve az ételt is. 180 00:18:40,666 --> 00:18:41,791 elhiszem 181 00:18:42,375 --> 00:18:47,875 Japán felelőssége elkerülni további veszélyes elszigeteltség, 182 00:18:52,000 --> 00:18:56,791 mint az egyetlen ország, amely átélte 183 00:18:57,833 --> 00:19:01,000 az atomfegyverek borzalma 184 00:19:02,083 --> 00:19:05,250 Hirosimában és Nagaszakiban. 185 00:19:07,083 --> 00:19:08,250 Mindenekelőtt 186 00:19:11,208 --> 00:19:14,000 feltétlenül kell, 187 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 abszolút, 188 00:19:18,833 --> 00:19:20,583 megakadályozzák az atomháborút. 189 00:19:25,833 --> 00:19:28,583 Ez vészhelyzet. 190 00:19:30,125 --> 00:19:31,125 De, 191 00:19:32,666 --> 00:19:35,000 hogy megvédjük polgárainkat, 192 00:19:36,000 --> 00:19:39,625 legjobb tudásunk szerint tárgyalni fogunk. 193 00:19:41,625 --> 00:19:45,958 Megértésüket kérjük. 194 00:19:57,333 --> 00:19:58,541 Ez minden. 195 00:19:58,625 --> 00:19:59,833 - Kapaszkodj! - Nem végeztünk! 196 00:19:59,916 --> 00:20:03,041 - Miniszterelnök úr! - Mi a helyzet a Japán-USA biztonsági szerződéssel? 197 00:20:03,125 --> 00:20:04,791 - Várj! - Miniszterelnök úr! 198 00:20:09,041 --> 00:20:10,125 Miniszterelnök! 199 00:20:10,208 --> 00:20:11,250 Miniszterelnök! 200 00:20:13,125 --> 00:20:15,375 - Miniszterelnök úr! - Miniszterelnök úr! 201 00:21:00,000 --> 00:21:02,625 A probléma a 7. flotta. 202 00:21:02,708 --> 00:21:05,041 A tárgyalások előtt elsüllyesztik. 203 00:21:05,125 --> 00:21:07,583 Csata lesz. 204 00:21:08,791 --> 00:21:13,166 Hanem a civil hajók állandóan áthaladnak a Tokiói-öbölön. 205 00:21:13,250 --> 00:21:16,458 Ezért meg kell állítanunk őt. 206 00:21:18,583 --> 00:21:22,500 TOKIÓI ÖBÖL 207 00:21:52,750 --> 00:21:55,291 {\an8}A 7. flotta felgyorsul. 208 00:22:18,208 --> 00:22:20,625 A 7. flotta bevetésre kerül. 209 00:22:21,541 --> 00:22:22,833 Támadásra jönnek. 210 00:22:29,833 --> 00:22:30,958 Irie. 211 00:22:32,625 --> 00:22:36,875 Forduljon Ronald Reaganhez szabványos kommunikációs csatorna használatával. 212 00:24:16,791 --> 00:24:18,958 Még ha tudjuk is, hogy nem támadnak, 213 00:24:19,041 --> 00:24:21,875 nem jó érzés körülvenni. 214 00:24:24,625 --> 00:24:26,458 ki fogom venni a szabadságomat. 215 00:24:27,666 --> 00:24:28,666 Jó pihenést. 216 00:24:40,875 --> 00:24:41,875 Kérem, erősítse meg, uram. 217 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 XO. 218 00:24:50,250 --> 00:24:52,541 Néha nem értem 219 00:24:54,291 --> 00:24:56,000 mit próbál tenni Yamato . 220 00:24:57,666 --> 00:24:58,708 Aggódsz? 221 00:24:59,458 --> 00:25:00,458 Nos, 222 00:25:01,750 --> 00:25:03,166 nem éppen aggódik. 223 00:25:09,291 --> 00:25:10,583 Vannak ilyen éjszakák. 224 00:25:12,583 --> 00:25:15,875 Egy hosszú utazás kellős közepén vagyunk. 225 00:25:38,625 --> 00:25:42,416 VARÁZS A TENGERI BIZTONSÁGHOZ 226 00:25:53,958 --> 00:25:56,958 Szóval ez a vihar előtti csend? 227 00:25:59,041 --> 00:26:01,250 Ki tudja, mit hoz a holnap. 228 00:26:07,958 --> 00:26:10,208 Tessék. 229 00:26:10,291 --> 00:26:11,541 Köszönöm. 230 00:26:12,666 --> 00:26:13,666 Persze. 231 00:26:14,666 --> 00:26:15,791 Sertéshas, ​​valaki? 232 00:26:15,875 --> 00:26:16,875 - Én. - Én. 233 00:26:16,916 --> 00:26:17,916 meglesz. 234 00:26:18,708 --> 00:26:19,708 - Itt. - Köszönöm. 235 00:26:19,791 --> 00:26:20,791 Persze. 236 00:26:21,583 --> 00:26:23,000 - Köszönöm. - Nem akarod? 237 00:26:24,208 --> 00:26:25,208 Megint a gyomrod? 238 00:26:25,583 --> 00:26:26,583 Ez nem az. 239 00:26:27,291 --> 00:26:28,333 Mit szólnál a főtt tojáshoz? 240 00:26:29,041 --> 00:26:29,916 jól vagyok. 241 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 Köszönöm az ételt. 242 00:26:32,666 --> 00:26:33,750 Egyél. 243 00:26:34,666 --> 00:26:35,666 Van több is. 244 00:26:43,625 --> 00:26:44,625 megeszem neked. 245 00:26:44,708 --> 00:26:46,000 Az enyém. 246 00:27:12,625 --> 00:27:15,083 Kapitány, lenne egy kérdésem. 247 00:27:17,750 --> 00:27:20,083 Ezt korábban kérdezted. 248 00:27:21,375 --> 00:27:23,875 "Van egy hajótest baleset 400 mélységben, 249 00:27:24,250 --> 00:27:26,583 "elárasztotta a motorszobát a gépházba. 250 00:27:27,416 --> 00:27:30,583 "Ha a legénység tagjai lemaradnak, mit tennél?" 251 00:27:33,791 --> 00:27:35,250 A helyes válasz az lenne, 252 00:27:35,333 --> 00:27:37,708 "Csukja be a nyílásokat és robbantsa fel a fő tankokat." 253 00:27:38,083 --> 00:27:39,833 mit tennél? 254 00:27:41,541 --> 00:27:44,666 Mit tenne Fukamachi kapitány? 255 00:27:46,041 --> 00:27:47,625 Mindenkit megmentenék. 256 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Hogyan? 257 00:27:55,583 --> 00:27:57,083 még nem tudom. 258 00:28:05,583 --> 00:28:08,125 Elnézést. Pont ilyen a CO-ja. 259 00:28:14,333 --> 00:28:15,750 Nincs mit sajnálni. 260 00:28:53,041 --> 00:28:54,583 VÉDELEM 261 00:28:54,666 --> 00:28:55,666 {\an8}IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM 262 00:28:56,333 --> 00:28:57,833 KÜLÜGYEK 263 00:28:59,291 --> 00:29:01,500 Southern Cross készen áll az indulásra. 264 00:29:04,416 --> 00:29:09,791 {\an8}ÖNJÁRÁSÚ ÚSZÓ DOKK DÉLI KERESZT 265 00:29:15,291 --> 00:29:16,916 Ez a dokk. 266 00:29:24,458 --> 00:29:26,625 Mennyi ideig tart a karbantartás? 267 00:29:27,250 --> 00:29:29,416 Körülbelül két óra, a sérüléstől függően. 268 00:29:29,500 --> 00:29:31,375 DÉLI KERESZT KAPITÁNY KEN DOBASHI 269 00:29:46,208 --> 00:29:47,208 miniszterelnök. 270 00:29:47,958 --> 00:29:49,208 Minden készen állunk. 271 00:29:52,958 --> 00:29:58,333 Escort Flotilla Two elvezeti őt a Tokiói-öbölbe, igaz? 272 00:29:58,416 --> 00:30:04,250 Igen, a kikötői hatóság tiltja minden más hajó az öbölben. 273 00:30:08,041 --> 00:30:09,250 most... 274 00:30:11,708 --> 00:30:14,291 Már csak Kaieda megérkezése van hátra. 275 00:30:44,875 --> 00:30:46,416 - Seki törzstiszt. - Igen, uram. 276 00:30:46,500 --> 00:30:47,833 Lépjen kapcsolatba a Yamato-val. 277 00:30:48,625 --> 00:30:50,958 – Bevezetjük a Tokiói-öbölbe. 278 00:30:53,833 --> 00:30:56,958 Numata mindig a rövid szalmát húzza, nem igaz? 279 00:30:57,875 --> 00:31:00,333 Lépjen kapcsolatba az Escort Flotilla Two-val. 280 00:31:01,000 --> 00:31:03,250 Mondd meg neki, hogy követjük a példáját. 281 00:31:14,333 --> 00:31:16,458 BÉKESZERZŐDÉS YAMATO FÜGGETLEN NEMZETÉVEL 282 00:31:16,541 --> 00:31:18,125 A Yamatonak nincs nagykövetsége. 283 00:31:18,208 --> 00:31:19,291 Te gondoskodj róla. 284 00:31:19,375 --> 00:31:21,916 Ez a szerződés nem érinti minden szerződő állam... 285 00:31:22,000 --> 00:31:22,833 Titkárnő! 286 00:31:22,916 --> 00:31:25,000 Kapcsolat a harmadik fél nemzetek... 287 00:31:25,083 --> 00:31:28,250 Escort Flotilla Two áthaladt az Uraga-csatornán a Tokiói-öbölbe. 288 00:31:42,000 --> 00:31:45,833 {\an8}A 7. flotta csapdába akar ejteni minket a Tokiói-öbölben. 289 00:31:49,791 --> 00:31:52,208 Ötödik cikk. Ez a szerződés... 290 00:31:52,291 --> 00:31:53,291 miniszterelnök úr! 291 00:32:26,291 --> 00:32:27,291 Nem. 292 00:32:27,958 --> 00:32:31,166 Találkozunk Kaiedával folytatni a párbeszédet. 293 00:32:44,625 --> 00:32:48,833 A nemzetközi közösség nem csak a szuperhatalmak igényeinek kielégítéséről. 294 00:33:07,333 --> 00:33:08,916 – Tekintsd ezt az utolsó figyelmeztetésnek. 295 00:33:18,708 --> 00:33:20,083 Ez azt jelenti 296 00:33:21,583 --> 00:33:25,833 az USA Japán megtámadását tervezi? 297 00:33:31,083 --> 00:33:32,125 Letette a telefont. 298 00:33:45,791 --> 00:33:48,250 Mindjárt megérkezünk az indulási helyen. 299 00:33:50,041 --> 00:33:51,500 Itt kellene lennie. 300 00:34:00,083 --> 00:34:01,583 Azt kérik, álljunk meg itt. 301 00:34:01,666 --> 00:34:04,166 Van egy helikopter hogy eljusson a Press Club Centerbe 302 00:34:06,083 --> 00:34:07,750 Mondd meg nekik, hogy értékeljük. 303 00:34:07,833 --> 00:34:08,833 Igen, uram. 304 00:34:10,375 --> 00:34:11,541 Yamanaka. 305 00:34:13,750 --> 00:34:17,416 Amíg a szerződésünk meg nem köt, az USA nem fog beavatkozni. 306 00:34:20,083 --> 00:34:22,833 De abban a pillanatban, amikor aláírják, megteszik a lépésüket. 307 00:34:23,500 --> 00:34:24,500 Igen, uram. 308 00:34:27,375 --> 00:34:29,333 Még ha elesek is, 309 00:34:30,750 --> 00:34:33,583 Amíg ez a hajó biztonságban van, A Yamato létezni fog. 310 00:34:35,291 --> 00:34:36,625 Megfelelően megjegyezve. 311 00:35:05,125 --> 00:35:07,208 A helikopter itt van, hogy elvigyen. 312 00:36:43,416 --> 00:36:45,500 Nemrég szállt fel a helikopter. 313 00:37:32,416 --> 00:37:33,416 Bejön. 314 00:37:41,166 --> 00:37:43,416 Második tengeralattjáró csoport, Tacunami CO Fukamachi. 315 00:37:43,500 --> 00:37:44,875 Visszamentünk a kikötőbe. 316 00:37:44,958 --> 00:37:46,791 Kemény utazás volt. 317 00:37:48,500 --> 00:37:50,791 De nincs idő a szárazföldön heverészni. 318 00:37:52,250 --> 00:37:53,916 Ne légy olyan feszült. 319 00:37:54,000 --> 00:37:56,750 A következő küldetésünk a Tengeri denevér? kísérése 320 00:37:57,250 --> 00:37:58,250 Ez a Yamato. 321 00:37:59,208 --> 00:38:03,041 A szerződést még nem írták alá, de az utánpótlást előre megtervezték. 322 00:38:41,625 --> 00:38:43,625 Tehát ez a Yamato. 323 00:38:44,041 --> 00:38:44,875 Megerősítve. 324 00:38:44,958 --> 00:38:46,541 A dokkolás befejeződött. 325 00:38:48,041 --> 00:38:51,458 Amint elkezdjük a munkát ahogy a dokk vízelvezetés elkészült. 326 00:38:51,541 --> 00:38:53,250 Ne vesztegessen egyetlen másodpercet sem. 327 00:38:53,333 --> 00:38:54,333 Igen, uram. 328 00:39:36,875 --> 00:39:38,416 Unabara kabinetfőtitkár vagyok. 329 00:39:39,000 --> 00:39:42,583 Kaieda vagyok, vezető a Yamato független nemzete 330 00:39:55,916 --> 00:39:59,250 Kezet rázza Unabara kabinetfőtitkárval 331 00:39:59,333 --> 00:40:01,000 TÖRÉS: KAIEDA MEGÉRKEZETT 332 00:40:02,625 --> 00:40:04,250 Egy helikopter feltételezhetően szállított 333 00:40:04,333 --> 00:40:06,958 Shiro Kaieda, azt állítja a Yamato vezetője lenni, 334 00:40:07,041 --> 00:40:10,208 most landolt a háztetőn a Press Club Centerből. 335 00:40:11,083 --> 00:40:13,625 Miután váltott néhány szót, 336 00:40:13,708 --> 00:40:17,083 most a helyszín felé tart. 337 00:41:01,166 --> 00:41:04,375 Kaieda vagyok, a Yamato. Független Nemzet vezetője 338 00:41:04,833 --> 00:41:07,916 Japánba jöttem aláírni baráti szerződést az országoddal. 339 00:41:08,666 --> 00:41:11,583 Takegami vagyok, Japán miniszterelnöke. 340 00:41:11,666 --> 00:41:16,000 Szeretnék tárgyalni egy szerződésről az országoddal. 341 00:41:31,083 --> 00:41:33,166 Ha amerikai parancsnok lennék, 342 00:41:33,250 --> 00:41:34,833 Elsüllyeszteném, meg a Déli Keresztet. 343 00:41:34,916 --> 00:41:37,208 Ezért a Tatsunami biztosítja a kíséretet. 344 00:41:38,291 --> 00:41:42,375 SDF tisztként elvárjuk, hogy felelősségteljesen cselekedjen. 345 00:41:42,750 --> 00:41:43,875 Felelősséggel? 346 00:41:44,916 --> 00:41:49,750 Japán úgy döntött, hogy megvédi Yamatot. 347 00:41:55,458 --> 00:41:57,958 Megbízható ez a férfi, Kaieda? 348 00:41:59,583 --> 00:42:00,583 Mi? 349 00:42:00,666 --> 00:42:02,291 Szavai csodálatra méltóak. 350 00:42:03,166 --> 00:42:05,291 Navigációs képességei rendkívüliek. 351 00:42:06,208 --> 00:42:09,541 De vajon ő az az ember, akire rábízhatjuk Japánt? 352 00:42:15,500 --> 00:42:17,375 Senki sem kérte tőle a világbékét. 353 00:42:18,250 --> 00:42:20,083 Meg kell védenünk a saját országunkat. 354 00:42:20,625 --> 00:42:22,541 SDF tisztként ez a kötelességem. 355 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 A helyzettől függően, tüzet nyitok.